«Не стоит этого делать»: фильму по Resident Evil грозит провал

Студия Sony готовит к премьере перезапуск кинофраншизы «Обитель зла», основанной на серии японских видеоигр Resident Evil. Публика настроена скептически.

Кинокритик Николай Никулин полагает, что сделать достойную экранизацию видеоигры попросту невозможно. Причину этого он раскрыл порталу PopCornNews.

«Не нужно никому угождать, это невозможно. Есть разные виды искусства, компьютерные игры тоже можно к искусству причислить. И все эти виды искусства говорят на разных языках. <...> К кинематографу стали относиться так, будто он должен играть какую-то подчиненную роль — роль иллюстрации для какой-нибудь книжки. Но невозможно перевести с одного языка на другой, не потеряв какие-то значения. <...> Невозможно перевести игру на язык кино. Да и не стоит этого делать», — уверен критик.