Хочешь быть в курсе самых последних новостей из жизни звезд?
Вступай в группу ПОПКОРНNEWS — самые горячие новости из мира шоу-бизнеса!
x

Роберту Паттинсону нужен был учитель, чтобы говорить с английским акцентом

Кристина Риччи, работавшая вместе с Робертом Паттинсоном в фильме "Милый друг", рассказала, что, хотя Роберт и британец, им обоим пришлось учиться говорить с английским акцентом.

Роберту Паттинсону нужен был учитель, чтобы говорить с английским акцентом
"Они наняли превосходного педагога, - вспоминает Кристина, - чтобы учить разговаривать с английским акцентом меня... и Роберта, потому что он много времени проводит в Лос-Анджелесе. Я постоянно подшучивала над ним из-за этого, ведь он сам британец и иногда разговаривает как великосветская девица. А он смеялся надо мной и моими попытками быть англичанкой и звучать как та самая великосветская девица. Но я была настоящей проблемой. Иногда после съемок сцены я поворачивалась к Роберту и спрашивала, нормально ли я звучу. А он отвечал нет".



Фото: All Over Press
Комментариев: 127 Просмотров 7620 Опубликовано 14 июня 15:44

комментарии

127 Написать новый

Роб говорит, что ему неловко с английским акцентом, Риччи говорит, что Роб не умеет говорить с английским акцентом... Правда где-то рядом!

Robin 14 июня 2012, 15:46
28268

Видимо акцент играет важную роль, раз они нанимают педагогов

julia de france 14 июня 2012, 19:58
3149

Многим актерам нанимают учителей, если для фильма нужен какой-ниб акцент))) Хорошо, что у них на площадке позитив был)))

Vitola 14 июня 2012, 15:46
18458

А я всегда думала, что он без проблем разговаривает с англ акцентом

_fuck_тически принцесса 14 июня 2012, 15:46
484

честный парень

fasca 14 июня 2012, 15:47
54106

Пользователь удален 14 июня 2012, 17:28 ! пожаловаться

для меня нет разницы в акцентах)) при дубляже это тоже не заметно, но для носителей языка это наверное важно.
я ирландский акцент люблю)))

AlexMax* 14 июня 2012, 15:47
6150

Я даже не спрошу, почему!

Robin 14 июня 2012, 15:47
28268

Это для всех важно.мы единственная страна,где дублируют.В других странах субтитры.Поэтому весь мир худо -бедно говорить на анг.

Монин 14 июня 2012, 16:45
191

есть показы в Москве с субами... не надо уж совсем нас дремучими то выставлять...

Мэлиан 14 июня 2012, 16:51
2344

------------
нее, субтитры мне не нравятся, только и делаешь, что читаешь, а за игрой следить уже нЕкогда. для этого нужно знать язык в совершенстве, не думаю, что по всему миру все знают английский на таком уровне и только Россия нЕуч.

AlexMax* 14 июня 2012, 16:52
6150

англичане считают американское произношение грубым и вульгарным. и, как будто, у них рот чем то набит, когда они говорят. я думаю это как если бы говорил дворянин и мужичок из глухой сибирской деревушки!

el.vermin 14 июня 2012, 19:23
2717

нормально в Америке говорят
очень даже красиво

Пользователь удален 14 июня 2012, 20:26 ! пожаловаться

Ещё и девицей назвала!

Robin 14 июня 2012, 15:47
28268

мало его бедного сестры одевали в платье и называли Клавдией

who is who 14 июня 2012, 15:49
75654

--
осведомленность демонстрируете?

Лука 14 июня 2012, 16:20
794

"Выражается как великосветская девушка" для меня намного лучше, чем "выражается как портовый(ая) грузчик(ца)"

Алиновка 14 июня 2012, 16:21
4879

Что ты куришь?

Gerda 14 июня 2012, 17:17
1023

------------
Я не курю, я просто умею читать. Чего и Вам желаю.

Robin 14 июня 2012, 21:00
28268

***
Хорошо хоть великосветской.

astrid_l 14 июня 2012, 21:28
482

и все равно мы его любим

who is who 14 июня 2012, 15:47
75654

------------
А то!

Luchic 14 июня 2012, 21:31
1760

еще как

svetlanka 15 июня 2012, 20:54
406

Милые какие.Роб прелесть.Да и Кристина тоже.

aнюта 14 июня 2012, 15:48
1041

Ох этот английский акцент, он мне очень нравится:)

Jaisona 14 июня 2012, 15:48
3971

-------
И мне

Luchic 14 июня 2012, 21:35
1760

теперь они умеют и это!!))

arina newborn 14 июня 2012, 15:48
141

как же мне понравились эти двое в Милом друге, обалденно сыграли

Hesta 14 июня 2012, 15:49
32026

Ахахаха, прикольно)

ЭL PoSiTiVe 14 июня 2012, 15:52
574

С каких пор Valley Girl это "великосветская девица"? Смените уже переводчика!

Apelsinka 14 июня 2012, 15:54
4625

Но хорошо, что им было весело на съемках

Evangelinaweer 14 июня 2012, 15:55
5310

Главное,что все удалось.

Пользователь удален 14 июня 2012, 15:58 ! пожаловаться

Мило, очень мило!!!

*Наташа* 14 июня 2012, 16:02
406

Зачем английский акцент Риччи?
Она не играет в фильме англичанку.

Алиновка 14 июня 2012, 16:08
4879

то есть вопросов - зачем он Жоржу Дюруа,у тебя не возникло??

2Glaza 14 июня 2012, 16:12
6775

Про Роберта у меня не было вопросов, сразу ясно, что Кристина выполняет свой план: в интервью обязательно упомяни Паттинсона

Алиновка 14 июня 2012, 16:19
4879

==
и не для пиара за счет Роба, а просто потому что хочется про него говорить, объединяя себя и его в приятное "мы")

Лука 14 июня 2012, 16:23
794

И для пиара тоже Она однажды сказала, что ее менеджеры советовали ей упоминать Роберта в интервью, потому что тогда они сразу же попадут на фанатские сайты Паттинсона и их прочтет много людей.

Алиновка 14 июня 2012, 16:26
4879

--
Нормальный ход! Хотя к Кристине я не в претензии. Я ею и без пиара интересуюсь. И ведь менеджеры правы на все 100.

Лука 14 июня 2012, 16:31
794

это работает
это многие могут на вооружение взять,включая Барака Обаму,например..

2Glaza 14 июня 2012, 16:39
6775

вспомнилась памятка для мужей робоманьячек - если хотите привлечь внимание жены,время от времени вставляйте в предложение словосочетание Роберт Паттинсон...

2Glaza 14 июня 2012, 16:36
6775

это срабатывает!

Алиновка 14 июня 2012, 16:37
4879

--------
Еще как!

Luchic 14 июня 2012, 21:30
1760

вплоть до дерганья головой,выпучивания глаз и отвисания челюсти...проверено на себе...

2Glaza 14 июня 2012, 21:39
6775

У меня возник этот вопрос!

zmeika 14 июня 2012, 20:44
292

Робка-огородник по ходу и эту грядку окучил..
Иногда после съемок постельной сцены я поворачивалась к Роберту и спрашивала,нормально ли я звучу? А он отвечал - Нет,повторим-ка еще разочек-другой..(исправленному верить)

2Glaza 14 июня 2012, 16:09
6775

а он отвечал: НЕТ
я так и представляю его стебную довольную физю

Мэлиан 14 июня 2012, 16:42
2344

показать изображение

типа вот так!

olgusha 14 июня 2012, 18:45
7260

показать изображение

нене, вот так

Мэлиан 14 июня 2012, 19:05
2344

милашка))

((((J.B)))) 14 июня 2012, 19:32
1022

Да ты же моя радость, какой он сладкий здесь!!!!

АлекСашка 15 июня 2012, 15:14
595

Очень жду фильм. На фото просто прелесть.Такие нежные,веришь сразу же им.

Монин 14 июня 2012, 16:42
191

Фильма как бэ вышла)))

Мэлиан 14 июня 2012, 16:43
2344

Понятно,но не все сразу.

Монин 14 июня 2012, 16:46
191

где ждете?

MONIKA 14 июня 2012, 16:57
8160

Комментарий удален

LC 14 июня 2012, 16:51
1850

Роб ещё тот юморист...

Сaramel 14 июня 2012, 17:12
13777

Разучился что ли британскому акценту, ай-яй-яй.

6Symphony 14 июня 2012, 17:14
2749

парадокс)
британец и разучился говорить с британскм акцентом)

Yulka)))) 14 июня 2012, 17:15
14283

Комментарий удален

Daenerys 14 июня 2012, 17:17
121975

че он сказал то?это Ричи щелкает

Август 14 июня 2012, 17:26
54

парадокс)))

Kris_Tина 14 июня 2012, 17:33
1847

Неплохой фильм.

Сумеречная09 14 июня 2012, 17:35
24628

фильм очень хороший
мне нравится

Пользователь удален 14 июня 2012, 18:36 ! пожаловаться

с Турман такие уроки Роб тоже учил?

Эгалите 14 июня 2012, 17:38
1389

И с остальными женщинами тоже

Meriko 14 июня 2012, 17:58
11089

РОБ ГОВОРИТ, ЧТО У НЕГО АНГЛИЙСКИЙ АКЦЕНТ ХОРОШИЙ, ОНА ГОВОРИТ, ЧТО РОБ УЧИЛСЯ.
ОХ, НЕ ПОЙМЁШЬ ИХ.

Miss Neuer 14 июня 2012, 17:54
5532

"Великосветская девица" интересное сравнение.

Солнышко - Маруся 14 июня 2012, 17:57
2273

это из серии- когда я был маленьким,меня мои сёстры наряжали в платья!

olgusha 14 июня 2012, 18:47
7260

Фу, какая омерзительная картинка!
Бедная Риччи: нюхать эту пропитую, прокуренную вонь!

Юзер 14 июня 2012, 18:03
9160

Ясно, с тобой только такие связываются ''плачу''.

Meriko 14 июня 2012, 18:20
11089

---------
Девушка, вы заблудились? Могу показать выход

Luchic 14 июня 2012, 21:46
1760

Ты льстишь этому существу неопределенной гендерной ориентации. Оно еще не определись с выбором пола.

Р@шель 15 июня 2012, 02:42
10979

Забыл родной акцент?
Бывает)))
Я тоже уже родной питерский забыла))

Белая Тигрица 14 июня 2012, 18:13
10577

Робыч! научи научи всех разговаривать!!

olgusha 14 июня 2012, 18:16
7260

Комментарий удален

javoronok 14 июня 2012, 18:24
331172

странно что англичанин нанимает учителя что бы говорить с британским акцентом

Пользователь удален 14 июня 2012, 18:33 ! пожаловаться

от шутник жеж Робус

Раtti 14 июня 2012, 18:48
1263

Не знаю что они там учили ,но фильм получился шикарный-один из моих любимых.

Meriko 14 июня 2012, 19:03
11089

Да, фильм действительно потрясающий! И музыка в нем тоже.

zmeika 14 июня 2012, 20:43
292

или так
показать изображение

Мэлиан 14 июня 2012, 19:06
2344

ахахаха.... вот это мордашка)))

АлекСашка 15 июня 2012, 15:17
595

Ух ты какой кадр! Надо будет посмотреть фильм.

Alenastef 14 июня 2012, 19:57
2240

действительно, прикольно))))) но Робка молодец...везде как свой))) В ЛА - американец, в Лондоне - британец)))

*♥* 14 июня 2012, 20:16
1442

иногда разговаривает как великосветская девица...
ой хочу послушать!!!

sofy 14 июня 2012, 20:35
8713

какая еще девица

Wayfarer 14 июня 2012, 20:40
8142

этого я все равно не оценю

olgin 14 июня 2012, 20:42
3551

Ему это не поможет. В кадре будет выглядеть в любом случае унылым говном. Печаль.

Пользователь удален 14 июня 2012, 20:46 ! пожаловаться

ничего не поняла, но знакомое имя узрела!

Фифти 14 июня 2012, 21:20
2165

может не с английским, а с британским акцентом?!

Giovanna 14 июня 2012, 21:26
1355

вот это новость! могла бы и не говорить об этом

maryca 14 июня 2012, 21:30
2698

талант!талантище!

Пользователь удален 14 июня 2012, 21:33 ! пожаловаться

Да, Кристина в пиаре спец) Обсуждение английских акцентов сейчас на слуху, в связи с одним блокбастером) и она тут как тут - про себя любимую)
ну, МД то сейчас пиар не повредит, так что гоу, Кристина!

Eka07 14 июня 2012, 21:54
3045

британец изучает британский акцент?) забавненько)

kris2810 14 июня 2012, 22:24
5876

а на фига вообще был нужен английский акцент в милом друге?

Софи 14 июня 2012, 22:36
2007

Вот вот.

Meriko 15 июня 2012, 00:00
11089

мдаааа...британец учиться разговаривать с британским акцентом -_-

Zarik 14 июня 2012, 22:39
1523

Только недавно была новость, в которой Роб жаловался, что не может избавится от английского акцента... Что-то не сходится

Малыш 15 июня 2012, 02:01
22114

Новость ни о чем. То, что Роб - великий хохотун и приколист, то, что он не упустит момента, чтобы постебаться над собой, мы и так знаем.

Р@шель 15 июня 2012, 02:40
10979

Фильм получился шикарный.

bliznec 15 июня 2012, 05:34
1177

Вот это точно! Отличный фильм!

Eka07 15 июня 2012, 07:32
3045

Забавнее всего, что они это делали для экранизации французской книги. Зачем был нужен британский акцент?

Ariella Dombasle 15 июня 2012, 07:52
1823

а он разве не инглиш мэн?!

NarGizochka) 15 июня 2012, 07:55
2773

вчера посмотрела этот фильм-полный провал

enter 15 июня 2012, 09:17
29

Ну если смотреть фильм во всяких там торрентах (что не плохо в принципе!) в плохом качестве и с убогим переводом... не удивительно...

lena10b 15 июня 2012, 14:44
1582

я почему-то уверена, что дело не в качестве записи

Eka07 15 июня 2012, 18:19
3045

***
От такого "провала" ни один режиссер бы не отказался.

astrid_l 15 июня 2012, 17:31
482

Я думала, что британцы не терают свой акцент

Kreativ Girl 15 июня 2012, 10:37
7674

Правильно думаете, не теряют и не только британцы!

lena10b 15 июня 2012, 14:46
1582

У него во всех сексуальных сценах одинаковое лицо....

daria1331 15 июня 2012, 10:40
2379

В профиль и не может меняться...

lena10b 15 июня 2012, 14:47
1582

и когда любит Клотильду, и когда насилуем женой? однако, какой широкий спектр выражений лица у вас помещается в понятие "одинаковое"
с авкой вашей сие трудно состыковывается точнее, никак не состыковывается

Eka07 15 июня 2012, 18:25
3045

И в этой сцене тоже?
показать изображение

Shebutn@ya 16 июня 2012, 23:16
175

фильм неплохой

Olivia ) 15 июня 2012, 12:54
6725

имхо, он относится к той категории фильмов, которые одни воспринимают как шедевр, а другие хулят... термин неплохой с ним как-то не вяжется в моем представлении)

Eka07 15 июня 2012, 18:26
3045

Сколько слежу за новостями, связанные с Робертом, в первый раз слышу про такое.
Тут, наверно, как всегда, есть "трудности перевода". Это Кристине как американке, а не Робу брали учителя.
Родной акцент, как и язык, не забывается никогда!

lena10b 15 июня 2012, 14:42
1582

Два сапога - пара... со своими акцентами)))) Робка забавный такой!

АлекСашка 15 июня 2012, 15:13
595

Робчик - огонь)))))

$офия 15 июня 2012, 15:20
2650

ой как я люблю его акцент

SELENA 17 июня 2012, 19:47
6079

хахахах!!

Darinka 18 июня 2012, 06:06
5387

позорище шпротинсону!!!как можно забыть свой родной акцент,тем более такой шикарный,как британский?!

Blair_18 21 июня 2012, 14:36
12315

Обожаю его с любым акцентам!!!

*Наташа* 25 июня 2012, 04:37
406

Кристина явно что-то напутала, или просто не хотелось, наверное, одной ученицей выглядеть)

Лана 25 июня 2012, 15:25
8765

жаль только, что у нас кино в дубляже показывают

Nasty_Fly_Girl 07 июля 2012, 08:37
26818

фильм то неплох кстати

Nasty_Fly_Girl 07 июля 2012, 08:37
26818


Если Вы хотите оставить комментарий - зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.
х

ранее