Роберт Паттинсон снова на MTV в рамках промо "Воды слонам"! СМОТРИМ!!!

Выражаем благодарность сайту http://robsten.ru/ за помощь в организации трансляции!
+
0
👍
0
👎
в ответ на сообщение Svetlanchik от 20 марта 2011 23:10
Ответ на сообщение от Svetlanchik, 20 марта 2011, 23:10

Ответ на сообщение от Eka07, 20 марта 2011, 21:34 [quote]Ответ на сообщение от НуИну, 20 марта 2011, 18:25 [quote]Ответ на сообщение от Svetlanchik, 20 марта 2011, 17:41 [quote]Ответ на сообщение от НуИну, 20 марта 2011, 16:53 [quote]Ответ на сообщение от Eka07, 20 марта 2011, 15:11 [quote]Дивчат, кому не лениво - сходите пжл на Кинопоиск, в фильм Красная шапочка (можно его легко найти через поисковик) в рецензии.. сминусовать некую LayLaLa ее опус называицца Белла и компания нервно курят в сторонке... Как она меня выбесила(((

Да уж..Хуже рецензии только у "Служебного романа". Действительно так все ужасно?[/quote] Да не, Служебный роман еще хуже[/quote] Жаль..Щас брызги опять мимоходом в Робку полетят.[/quote] Дивчат, так я ж об этом! Мне все равно, что пишут про Шапку... эта малолетка гадость про Робку написала((( Кстати, у нее потрясающая рецензия на помни меня... латентная Робоманка, чтоб им неладно было...[/quote] Кать, так у нас вон на главной таких хоть ж**пой ешь) Сегодня люблю, завтра ненавижу, послезавтра опять люблю... Ну их фотпку[/quote] ... а рецензию сминусить)))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 02:52
👍
0
👎
в ответ на сообщение Svetlanchik от 20 марта 2011 13:15
Ответ на сообщение от Svetlanchik, 20 марта 2011, 13:15

14 часть. Джош: Я хочу спросить тебя о фильмы "Воды слонам”, трейлер, которого мы сегодня видели. Я думаю, что это некий рост для тебя, как для актера. Ты как-то говорил ранее, сравнивая себя с Кристен о том, что она родилась актрисой, суперзвездой с амбициями. А ты один из тех, кто это заслужил. Скажи мне, ты считаешь, что сам всего добился, научился амбициям, или же тебе все это поднадоело, а может ты все еще в поиске чего-то? Роб: Я имею в виду…Я всегда думал, что я просто стремлюсь к актерству, не хочу чего-то там суперкрутого, не пытаюсь показушничать, быть на виду, я вовсе не стремлюсь к тому, чтобы меня фотографировали. Я не знаю, как точно все это объяснить. Я просто делаю те фильмы, которые бы сам хотел посмотреть. Я всегда хотел…прежде чем достигнуть определенного уровня надо идти вперед и развиваться. И ты никогда не узнаешь, какой получился фильм, пока не увидишь его. И также я… Я не знаю как точно описать это чувство. (меняет голос) Я хочу играть, хочу играть! А что ты хочешь делать? (меняет голос) Я хочу кому то прочесть эту строчку прямо сейчас. Я хочу сказать что-то! Я думаю, что все это очень странно. Джош: Ты столько работаешь. У тебя свое направление, у Кристен свое, чем они отличаются, вы советуетесь, чему-то учитесь? Роб: Не мы мысли по-разному. Мне больше нравятся вдумчивые аспекты и вещи, а она мыслит более эмоционально, ей нужна такая отдача. Она полностью погружается во все эти вещи, она обращается внимание на эмоции людей. А я просто хочу понять суть, значение всего. Она всегда пытается…Я всегда говорю: Я хочу понять, что это значит? Я не понимаю! Где суть? Я должен это знать, чтобы сыграть. Она такая: Да тут все очевидно! Я говорю, объясни! А она: Да, я могу объяснить, потому что это итак очевидно! Я: Да, я знаю! Она: Ничего ты не знаешь! Ты даже не заметил! Источник: [url=http://twilight-saga.ru/news/2011-03-18-15487]http://twilight-saga.ru/[/url]

Я хочу понять, что это значит?Где суть? Я должен это знать, чтобы сыграть. Она такая: Да тут все очевидно! хм......вот и ответ на впрос - почему он так хорошо играет, а она - нет.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 04:47
👍
0
👎
в ответ на сообщение Eka07 от 21 марта 2011 02:52
Ответ на сообщение от Eka07, 21 марта 2011, 02:52

Ответ на сообщение от Svetlanchik, 20 марта 2011, 23:10 [quote]Ответ на сообщение от Eka07, 20 марта 2011, 21:34 [quote]Ответ на сообщение от НуИну, 20 марта 2011, 18:25 [quote]Ответ на сообщение от Svetlanchik, 20 марта 2011, 17:41 [quote]Ответ на сообщение от НуИну, 20 марта 2011, 16:53 [quote]Ответ на сообщение от Eka07, 20 марта 2011, 15:11 [quote]Дивчат, кому не лениво - сходите пжл на Кинопоиск, в фильм Красная шапочка (можно его легко найти через поисковик) в рецензии.. сминусовать некую LayLaLa ее опус называицца Белла и компания нервно курят в сторонке... Как она меня выбесила(((

Да уж..Хуже рецензии только у "Служебного романа". Действительно так все ужасно?[/quote] Да не, Служебный роман еще хуже[/quote] Жаль..Щас брызги опять мимоходом в Робку полетят.[/quote] Дивчат, так я ж об этом! Мне все равно, что пишут про Шапку... эта малолетка гадость про Робку написала((( Кстати, у нее потрясающая рецензия на помни меня... латентная Робоманка, чтоб им неладно было...[/quote] Кать, так у нас вон на главной таких хоть ж**пой ешь) Сегодня люблю, завтра ненавижу, послезавтра опять люблю... Ну их фотпку[/quote] ... а рецензию сминусить)))[/quote] Уже
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 09:33
👍
0
👎
в ответ на сообщение TESS от 21 марта 2011 04:47
Ответ на сообщение от TESS, 21 марта 2011, 04:47

Ответ на сообщение от Svetlanchik, 20 марта 2011, 13:15 [quote]

Я хочу понять, что это значит?Где суть? Я должен это знать, чтобы сыграть. Она такая: Да тут все очевидно! хм......вот и ответ на впрос - почему он так хорошо играет, а она - нет.[/quote] Точно! На природном артистизме (у кого он есть ) вытянешь половину роли, все остальное должно идти по Станиславскому: от перевоплощения. Чтобы перевоплощаться, нужно - по меньшей мере - ПОНИМАТЬ. Я читала много книг по работе над ролью, читала мемуары великих актеров, все они говорили примерно то же, что и Роберт: что это значит? Где суть? Я должен это знать, чтобы сыграть, и никто никогда не говорил, что ему всё ОЧЕВИДНО!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 10:22
👍
0
👎
в ответ на сообщение Алиновка от 21 марта 2011 10:22
Ответ на сообщение от Алиновка, 21 марта 2011, 10:22

Ответ на сообщение от TESS, 21 марта 2011, 04:47 [quote]Ответ на сообщение от Svetlanchik, 20 марта 2011, 13:15 [quote]

Я хочу понять, что это значит?Где суть? Я должен это знать, чтобы сыграть. Она такая: Да тут все очевидно! хм......вот и ответ на впрос - почему он так хорошо играет, а она - нет.[/quote] Точно! На природном артистизме (у кого он есть ) вытянешь половину роли, все остальное должно идти по Станиславскому: от перевоплощения. Чтобы перевоплощаться, нужно - по меньшей мере - ПОНИМАТЬ. Я читала много книг по работе над ролью, читала мемуары великих актеров, все они говорили примерно то же, что и Роберт: что это значит? Где суть? Я должен это знать, чтобы сыграть, и никто никогда не говорил, что ему всё ОЧЕВИДНО![/quote] По мне так все знают только полные идиоты...
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 10:33
👍
0
👎
Продолжение интервью для MTV. Часть 20. О фильме "Заложники". Джош: А что ты можешь сказать о фильме "Заложники” (там вообще набор еще тот Хью Джекман, Роб, Рейчел Вайнс и т.д. – прим. переводчика), он когда-нибудь уже выйдет? Роб: Я не знаю. Мэдлин Стоу (режиссер и сценарист) сейчас занята каким-то шоу или сериалом, так что я не знаю! Ничего не знаю об этом фильме. Источник: [url=http://twilight-saga.ru/news/2011-03-18-15487]http://twilight-saga.ru/[/url] Автор перевода: [url=http://twilight-saga.ru/index/8-5839]Utopia[/url]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 10:51
👍
0
👎
Часть 21. О написании сценариев. Джош: И еще есть одна история. Я слышал, что ты пишешь сценарий о жизни Лилиан Хеллман? Это правда? Роб: Откуда вы все знаете. Ну, это что-то типа жизни Лилиан Хеллман. Ну, она туда включена. Ну, я все еще в процессе. Скажем так я пытаюсь написать что-то. Но это очень большой секрет! Джош: Ты просто хочешь проверить свои амбиции? Роб: Хочу добиться уважения! Джош: Да тебя итак все уважают, не переживай! Источник: [url=http://twilight-saga.ru/load/6-1-0-109]http://twilight-saga.ru/[/url] Автор перевода: [url=http://twilight-saga.ru/index/8-5839]Utopia[/url]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 10:54
👍
0
👎
Часть № 22. О Маккензи в съемках "Рассвета". Джош: Я знаю, что ты не можешь много говорить о "Рассвете”, но скажи мне очень быстро. Э…люди хотят знать о твоей работе вместе с Макези, вы ребята, ты и Кристен нашли эту связь, общий язык с Макензи? Роб: Да, Макензи замечательная, она очень милая и очень умная. Она всюду появляется как ниоткуда. А я часто выражаюсь, да и Кристен тоже и нам приходится постоянно извиняться и сдерживаться. И мы такие (изображает). А Макензи вынуждена ждать пока мы закончим. Джош: У нее красивая улыбка! Роб: Да. Да она замечательная, замечательная актриса и очень милая. Она делает…ох блин я не могу сказать, нужно как-то обойти спойлеры…Ну в некоторых сценах она играет совсем ребенка. И иногда некоторые вещи выглядят очень уж странно. Для нее это хорошее начало. Источник: [url=http://twilight-saga.ru/load/6-1-0-109]http://twilight-saga.ru/[/url] Автор перевода: [url=http://twilight-saga.ru/index/8-5839]Utopia[/url]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 11:01
👍
0
👎
Часть № 23. О музыке. Джош: Музыка также занимает большую часть твоей жизни. Ты играешь на гитаре, как часто раз в день, неделю, месяц или же? Как часто? Роб: Я недавно начал учиться играть на виолончели. Это очень даже забавно. Я не играю так уж много. Ведь я снова начал много сниматься. Но я все время думаю об этом. Мой друг сейчас опять начал турне. И когда это случилось, я такой (злобно мычит)! Источник: [url=http://twilight-saga.ru/load/6-1-0-109]http://twilight-saga.ru/[/url] Автор перевода: [url=http://twilight-saga.ru/index/8-5839]Utopia[/url]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 11:03
👍
0
👎
Часть № 24. О колыбельной Беллы в Рассвете. Джош: Говорят в "Рассвете” ты играешь колыбельную и поешь? Роб: Я не знаю… Джош: Что нет? Роб: Нет. Но я играю на пианино, не думаю, что это большой секрет. Джош: Понятно твоего пения мы не услышим! Роб: Я играю на пианино уже много лет. И я тренировался и учил мелодию около 10 секунд (смеется) Джош: Ты потрясающий музыкант! Ты хорошо проводил время на съемочной площадке, как Бил Кондон, что-то особенное? Роб: Он замечательный и он всегда очень разный! Будет хороший фильм. Источник: [url=http://twilight-saga.ru/load/6-1-0-109]http://twilight-saga.ru/[/url] Автор перевода: [url=http://twilight-saga.ru/index/8-5839]Utopia[/url]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 11:53
👍
0
👎
Часть № 25. И снова о музыке. Джош: Музыка также занимает большую часть твоей жизни. Ты играешь на гитаре, как часто раз в день, неделю, месяц или же? Как часто? Роб: Я недавно начал учиться играть на виолончели. Это очень даже забавно. Я не играю так уж много. Ведь я снова начал много сниматься. Но я все время думаю об этом. Мой друг сейчас опять начал турне. И когда это случилось, я такой (злобно мычит)! Джош: Однажды ты к этому вернешься! Я думаю, что пришло время для вопроса из Твиттера. Я знаю, что их так много, но мы пытаемся их вклинить в нашу беседу. Но мы должны ускориться и ты должен ответить быстро. Быстрые вопросы и быстрые ответы. Итак, поехали. Какую песню люди с удивлением могут обнаружить в твоем IPad? Роб: Эм….Я не знаю…Я имею в виду, что я не знаю чего люди ждут от меня. Джош: Я помню, как ты сказал Опре, что ты как-то был реппером, может Jay-Z? Роб: Да раньше, мне очень нравится реп. Тогда возможно, в ранний период я слушал Wu Tang, но это было где-то с 93-99 года. А с того времени меньше как-то. Источник: [url=http://twilight-saga.ru/load/6-1-0-109]http://twilight-saga.ru/[/url] Автор перевода: [url=http://twilight-saga.ru/index/8-5839]Utopia[/url]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 11:54
👍
0
👎
Часть № 26. О караоке. Джош: А какую песню ты больше всего любишь петь в караоке? Роб: (Он перечисляет детские английские пенки первую я не знаю, а вторая): "Rain rain go away”! (смеется) Джош: Мы загрузим их в интернет. Тебе нравится сериал "Лузеры”? Роб: А я никогда его не видел. Джош: А? Я дам тебе DVD. Роб: Да люди мне часто говорили, те, кто являются фанатами этого сериала, говорили: Он потрясающий, невероятный! А я такой: В самом деле? Но я правда думаю, что он наерное крутой! Источник: [url=http://twilight-saga.ru/load/6-1-0-109]http://twilight-saga.ru/[/url] Автор перевода: [url=http://twilight-saga.ru/index/8-5839]Utopia[/url]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 11:56
👍
0
👎
Часть № 27. Любимый город в США. Джош: Люди тут спрашивают о твоем любимом городе США? Роб: В Америке я думаю Хьюстон! Джош: В самом деле? Роб: Да, я люблю Хьюстон! Джош: А почему Хьюстон? Роб: Да я даже сам не знаю. Хьюстон… о, Боже! Но люблю и все. Не знаю, что еще сказать! Источник: [url=http://twilight-saga.ru/load/6-1-0-109]http://twilight-saga.ru/[/url] Автор перевода: [url=http://twilight-saga.ru/index/8-5839]Utopia[/url]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 11:58
👍
0
👎
Часть № 28. Джош: А что насчет "Saturday Night Live”, люди постоянно спрашивают нас об этом! Роб: Я не знаю. Я не знаю как у меня получается быть таким смешным. Люди, которым так не комфортно постоянно спрашивают меня: Как ты это делаешь? На самом то деле я очень нервничаю, а им кажется, что я нормально себя чувствую. Источник: [url=http://twilight-saga.ru/load/6-1-0-109]http://twilight-saga.ru/[/url] Автор перевода: [url=http://twilight-saga.ru/index/8-5839]Utopia[/url]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 12:00
👍
0
👎
Часть № 29. О "Воды слонам" Джош: Вернемся к цирку. Несколько вопросов о фильме "Воды слонам”. Расскажи о парочке сцен, ты же танцевал в этом фильме. Ты вообще-то танцуешь? Роб: Нет, совсем нет. Я такой…я только наблюдал…на площадке было полно хороших танцоров среди актеров, многие умеют танцевать чарльстон. Риз очень хорошо танцует. Конечно, на площадке был учитель танцев. И ей постоянно приходилось брать Микки (учитель танцев) охапку, чтобы потренироваться, потому что со мной это было сделать невозможно. Поэтому Риз не могла взять меня, и она тренировалась с учителем танцев. И я такой: Ок! Я просто посмотрю. Но вроде я смотрюсь ничего. Джош: Я тоже думаю, что ты здорово смотрелся! Роб: Я на самом деле не знаю, как так получилось. Джош: Это магия! Источник: [url=http://twilight-saga.ru/load/6-1-0-109]http://twilight-saga.ru/[/url] Автор перевода: [url=http://twilight-saga.ru/index/8-5839]Utopia[/url]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 12:01
👍
0
👎
№ 30. Об акторском опыте, плученном на съемках "Воды слонам". Джош: И последний вопрос для тебя, поскольку время истекло. Как я уже говорил, над этим фильмом ты работал с двумя обладателями Оскаров, а также с замечательным режиссером Френсисом Лоуренсом, который снимает крутые фильмы. Что ты подчеркнул от них, какой опыт вынес, для того, чтобы использовать в дальнейшем в своей карьере? Роб: Я думаю, что я замечательно провел время. Да конечно работать над фильмом было не просто, были трудные сцены, но это такой замечательный опыт. И не важно, что было до этого, существует вероятность, что ты столкнешься с чем-то похожим в своих следующих фильмах. Ты будешь чувствовать себя намного проще в подобных вещах. Это не было стрессом, совсем…Каждый день я такой: (изображает). Джош: Прямо как в обычно жизни? Роб: Да. Каждое утро я просыпался и мне слон приносил кофе. (смеется) Джош: Как жаль, что у меня нет Тай! Роб: Да мне бы и чаще такого хотелось! Джош: Не делай этого! Мои поздравления и честно это была твоя замечательная работа и шаг вперед. Было приятно с тобой поговорить. Но не волнуйся мы скоро встретимся, мы еще успеем до премьеры. Роберт Паттинсон, я хочу напомнить зрителями, что это интервью будет на MTV.com. Роб: О, Боже! Джош: О чем-то сожалеешь? Роб: Да! Джош: Да все было круто! Роберт Паттинсон еще раз спасибо! Ребята спасибо вам, что смотрели нас и смотрите MTV! Мы еще встретимся! Источник: [url=http://twilight-saga.ru/load/6-1-0-109]http://twilight-saga.ru/[/url] Автор перевода: [url=http://twilight-saga.ru/index/8-5839]Utopia[/url]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 12:04
👍
0
👎
Уффффф....ВСЕ! Вверху добавлено новое видео! Перевод всех роликов - в комментариях! Приятного просмотра!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 12:06
👍
0
👎
Девочки, 1 часть видео с шоу Джея Лено с субтирами заменено на дургое, более хорошего качества и с отличным переводом. Источник: [url=http://www.r-pattz.com/]http://www.r-pattz.com/[/url] Он так хорош...Я каждый раз заново влюбляюсь Хотя куда уж больше...
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 12:22
👍
0
👎
в ответ на сообщение Svetlanchik от 21 марта 2011 10:33
Ответ на сообщение от Svetlanchik, 21 марта 2011, 10:33

Ответ на сообщение от Алиновка, 21 марта 2011, 10:22 [quote]Ответ на сообщение от TESS, 21 марта 2011, 04:47 [quote]Ответ на сообщение от Svetlanchik, 20 марта 2011, 13:15 [quote]

Я хочу понять, что это значит?Где суть? Я должен это знать, чтобы сыграть. Она такая: Да тут все очевидно! хм......вот и ответ на впрос - почему он так хорошо играет, а она - нет.[/quote] Точно! На природном артистизме (у кого он есть ) вытянешь половину роли, все остальное должно идти по Станиславскому: от перевоплощения. Чтобы перевоплощаться, нужно - по меньшей мере - ПОНИМАТЬ. Я читала много книг по работе над ролью, читала мемуары великих актеров, все они говорили примерно то же, что и Роберт: что это значит? Где суть? Я должен это знать, чтобы сыграть, и никто никогда не говорил, что ему всё ОЧЕВИДНО![/quote] По мне так все знают только полные идиоты...[/quote] по меньшей мере таГ говорить это глупость всезнайка объявилась
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 12:45
👍
0
👎
в ответ на сообщение Svetlanchik от 21 марта 2011 12:06
Ответ на сообщение от Svetlanchik, 21 марта 2011, 12:06

Уффффф....ВСЕ! Вверху добавлено новое видео! Перевод всех роликов - в комментариях! Приятного просмотра!

Светуня какая же ты умничка!!!!!!!!!!!! спасибо тебе от всего сердца!!!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 12:48
👍
0
👎
Ну вот. Прочитала все переводы... Теперь пойду заново смотреть видео... Интересно - что наступит - возбуждение или депрессия?
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 13:44
👍
0
👎
в ответ на сообщение Svetlanchik от 21 марта 2011 12:22
Ответ на сообщение от Svetlanchik, 21 марта 2011, 12:22

Девочки, 1 часть видео с шоу Джея Лено с субтирами заменено на дургое, более хорошего качества и с отличным переводом. Источник: [url=http://www.r-pattz.com/]http://www.r-pattz.com/[/url] Он так хорош...Я каждый раз заново влюбляюсь Хотя куда уж больше...

уф... аналогично))) Лапа забавная такая! Милый, застенчивый, местами нелепый... Это ж надо было про спортивную Камри отчебучить))) И про экономную Короллу))) То есть, последнее то, хотя бы, соответствует действительности, только - миллионер на Королле - звучит странно. Что-то на снимках он все на других машинах попадается))) Лукавит, засранец, не иначе))) Стеснялси просто умилительно... Редко кому идет стесняться!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 14:06
👍
0
👎
Все посмотрела, все прочитала........... сижу как дура улыбаюсь даже встать не могу!!! Светочке огромное СПАСИБО!!! Как же я его люблююююююююююю
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2011 14:09