Дамон или Деймон?

В книге Лизы Джейн Смит героя Йена зовут Дамон, а фильме Деймон! а как вы его называете? как для вас привычней?)
+
0
👍
0
👎
Мне больше Дамон нравиться, я просто привыкла так его называть потому что книги сначала прочитала) Хотя Деймон в сериале намного лучше Дамона в книге)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 19 февраля 2010 17:27
👍
0
👎
хм...об этом можно спорить до бесконечности...так как Дамон это неправильный перевод Деймона.На английском пишется Damon,но читается Деймон. Хотя мне и так и так нравится
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 19 февраля 2010 18:14
👍
0
👎
А во всех книгах Дамон пишут, ну ладно)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 19 февраля 2010 18:29
👍
0
👎
ага)какая разница)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 19 февраля 2010 18:32
👍
0
👎
Меня просто очень сильно раздражало что в фильме Деймон, а в книге Дамон...) когда читала просто ненавидела это имя и постоянно исправляла его на Деймон...) а потом как-то привыкла))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 19 февраля 2010 18:34
👍
0
👎
Мне больше Деймон нравиться как звучит!))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 19 февраля 2010 23:57
👍
0
👎
А мне Дэймон,может потому что книги не читала,может просто имя звучней
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 20 февраля 2010 13:51
👍
0
👎
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 февраля 2010 19:52
👍
0
👎
Деймон! так правильно=)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 22 февраля 2010 17:21
👍
0
👎
Да и красивее звучит по моему) так что будем называть Деймон))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 22 февраля 2010 17:59
👍
0
👎
я сначала книгу читала, поэтому Дамон, и только дамон
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 22 февраля 2010 18:59
👍
0
👎
Дамон, как то более устрашаеше звучит!!!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 22 февраля 2010 19:00
👍
0
👎
Мне кажется, Деймон лучше звучит) А хотя, какая разница)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 23 февраля 2010 14:17
👍
0
👎
Мне больше Деймон нравится)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 23 февраля 2010 14:27
👍
0
👎
Я пусть книги читала, но вот мне нравится больше как звучит Деймон. Более мягче, что-ли Оо Да и в сериале он мне нравится больше, чем в книгах Оо
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 23 февраля 2010 14:37
👍
0
👎
мне больше Деймон нравиться.. хоть сериал смотрела только после прочтения книг)))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 23 февраля 2010 14:55
👍
0
👎
Деймон!!!!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 23 февраля 2010 15:05
👍
0
👎
Я сначала прочитала книги и называла его Дамон.Но мне больше нравится как его называют в сериале.Поэтому Деймон!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 23 февраля 2010 17:02
👍
0
👎
Деймон.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 24 февраля 2010 21:43
👍
0
👎
дэймон лучше звучит
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 26 февраля 2010 14:43
👍
0
👎
Дэймон!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 26 февраля 2010 17:10
👍
0
👎
правильный перевод с английского ДЕЙМОН!!!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 26 февраля 2010 17:56
👍
0
👎
Дамон правилно пишется и читается)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 26 февраля 2010 18:00
👍
0
👎
Деймон, наврное, потому что сначала посмотрела сериал))))))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 26 февраля 2010 18:19
👍
0
👎
Я книги не читала, поэтому зову Деймоном) а вообще на кол переводчиков с их Дамонами
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 26 февраля 2010 18:41
👍
0
👎
Damon:
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 4 марта 2010 07:56
👍
0
👎
ну это же НАШИ переводчики... не удивительно!)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 4 марта 2010 15:03
👍
0
👎
лично мне больше нравится Дэймон))) мне кажется что звучит более сексуально)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 марта 2010 18:36
👍
0
👎
Технический перевод страдает всетаки... Конечно же верно Дэймон(ведь это же америка)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 10 марта 2010 19:15
👍
0
👎
Дейман круче и привычней))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 10 марта 2010 19:37
👍
0
👎
Деймон)лучше звучит))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 10 марта 2010 19:58
👍
0
👎
Мне Деймон привычнее)) В имени Дамон,очень открытый звук "а" и поэтому не звучит)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 10 марта 2010 21:34
👍
0
👎
Деймон конечно..)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 13 марта 2010 20:13
👍
0
👎
Книги к сожалению не читала, так что для меня Дэймон в 100 разпривычней думаю Дамон как то не звучит...
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 14 марта 2010 08:06
👍
0
👎
Если честно книги я не читала, так что всегда говорила и говорю Деймон=)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 20 марта 2010 16:09
👍
0
👎
дэймон как то лучше звучит)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 20 марта 2010 17:07
👍
0
👎
Деймон) только так его зову) т.к. книгу не читала) только сериал смотрела)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 20 марта 2010 17:56
👍
0
👎
мне больше ДЕЙМОН нравится!!!!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 марта 2010 10:36
👍
0
👎
деймон лучше звучит..))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 31 августа 2010 19:27
👍
0
👎
блин народ я просто офигел!!! видел недавно в инете сцену секса с Йеном!! не ожидал от него!!предупреждаю-видно абсолютно все!прям порно какоето! смотрите http://depositfiles.com/files/ll6rg8ej6 )))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 сентября 2010 21:37
👍
0
👎
Больше нравится Дэймон
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 октября 2010 20:56
Зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии