Хочешь быть в курсе самых последних новостей из жизни звезд?
Вступай в группу ПОПКОРНNEWS — самые горячие новости из мира шоу-бизнеса!
x

Первый дублированный трейлер фильма "Сумерки. Сага. Новолуние"

До этого мы могли лицезреть только трейлер на языке оригинала, то есть на английском. Теперь для тех, кому английский язык никогда не давался, могут посмотреть и понять, о чем же все-таки идет речь в трейлере фильма «Новолуние».

Первый дублированный трейлер фильма "Сумерки. Сага. Новолуние"

комментарии

238 Написать новый

класс)как я уже хочу фильм)

Пользователь удален 29 октября 2009, 16:26 ! пожаловаться

круто)))

Loui 29 октября 2009, 16:26
2851

Классно!!!!!!)))Жду фильма!

Obstinate 29 октября 2009, 16:26
21430

Это уже давно старая новость и видео)))


Перевод не дублированный как говорят,а просто сделанный тяп ляп, так как официальный дубляж не будет таким жутким с пищащим голосом Беллы

AlinaNif 29 октября 2009, 16:27
313

Вот это подарок)))
А премьера все ближе и ближе)

Пользователь удален 29 октября 2009, 16:27 ! пожаловаться

фанаты подскажите что за момент на картинке?

кризис 29 октября 2009, 16:27
5114

во привалило фанатком счастье!.. хороший пиар-ход, кстати... чтобы и российские фаны шли в кино , взяли и выпустили русскояз. трейлер.

Resident Evil 29 октября 2009, 16:27
12669

мы эту тему, то есть трейлер, уже 3 дня в обсуждениях мусолим))

Margaritka 29 октября 2009, 16:27
1436

Как здорово...слов нет)))

(_only_ your) 29 октября 2009, 16:28
3683

блин,это будет охриненный фильм.....жду и читаю книгу =)

Lerika=) 29 октября 2009, 16:28
874

Побыстрей бы фильм!!
голос беллы раздрожает!

_Nas tya_ 29 октября 2009, 16:28
861

так уже же видели, не ново

EkoJuli 29 октября 2009, 16:28
4830

О круть! офигенный трейлер!!
Только голос у Беллы не нравиться в переводе

Пользователь удален 29 октября 2009, 16:29 ! пожаловаться

Ха.... у Беллы такой голосок смешной)))))))

к стати на КиноПоиске уже давно трейлер дублированный появился)

MARTIK 29 октября 2009, 16:29
1177

Ответ на сообщение _Nas tya_ от 29 октября 2009, 16:28
Ага, типа она Гайка с "Чип и Дейл"

EkoJuli 29 октября 2009, 16:29
4830

Голос Беллы лет на 14, а Элис на 40

Пользователь удален 29 октября 2009, 16:30 ! пожаловаться

Ответ на сообщение EkoJuli от 29 октября 2009, 16:29


В яблочко)))))) реально голос как у Гайки)

MARTIK 29 октября 2009, 16:30
1177

у беллы голос как у овечки )))) бе бе бе )))

minaia 29 октября 2009, 16:31
604

Стюарт кстати на удивление ничего в трейлере. Лучше ей без косметики, а то как накрасит глаза, так хочется поливальную машину вызвать

Пиратка 29 октября 2009, 16:31
13543

ГОЛОС!!! Что у БЕЛЛЫ с ГОЛОСОМ???? Что за пискля?? Почему в сумерках у нее был хороший голос а тут.......

Lu_Dochka 29 октября 2009, 16:31
1240

крут)

~LiLy_RoSe~ 29 октября 2009, 16:31
1734

Ответ на сообщение EkoJuli от 29 октября 2009, 16:29

Пользователь удален 29 октября 2009, 16:31 ! пожаловаться

Это момент,когда бэлз видит глюк,эдвард ее бросил,и теперь он с ней только как галлюцинация

Олайла Торрес 29 октября 2009, 16:31
579

Я искренне надеюсь, что у Беллы будет другой голос, потому что иначе это испортит совершенно все впечатления. По-моему, даже у Эдварда здесь голос другой? В "Сумерках" дубляж получше был

Пользователь удален 29 октября 2009, 16:31 ! пожаловаться

с реальным голосом Роберта и Кристен,
да и всей команды не сравнится ни что)

эта озвучка на мой взгляд не очень.
уверена, в фильме будет всё на высшем уровне)

Li[RP]Za 29 октября 2009, 16:32
68

Белла- пискля!!!! Кошмар, я надеюсь это ее временный голос!!!!! Фильм классный, но ее писк отбивает все желание!!!!!!)))

MaRisha007 29 октября 2009, 16:32
115

круто круто!!! хочу поскорей фильм!!))

*Alice* 29 октября 2009, 16:32
928

Ответ на сообщение MARTIK minaia 29 октября 2009, 16:31 от 29 октября 2009, 16:30

Гайка, Овечка))))

Lu_Dochka 29 октября 2009, 16:33
1240

Ответ на сообщение EkoJuli от 29 октября 2009, 16:29
именно=)

_Nas tya_ 29 октября 2009, 16:34
861

Это будет оху***** фильм!!!! ЖДУ!!!!

Miss 007 29 октября 2009, 16:34
1322

это я уже видела)перевод ужасный!

arrebatamiento 29 октября 2009, 16:34
11727

круть..на русском так волнующе!

Grais 29 октября 2009, 16:34
7323

...фильм, фильм хочу!!!
но долго ещё ждать

Пользователь удален 29 октября 2009, 16:34 ! пожаловаться

А у Беллы будет истерический голос???

esmeraldabest 29 октября 2009, 16:35
31199

А обещали, что те же актеры будут дублировать....Но, видать не судьба.
Я кстате после русских Сумерок смотрела в оригинале, на английском. Вот это реально супер.

EkoJuli 29 октября 2009, 16:36
4830

Так во дела, просмотрели ролик, и никто не пишет о неземной красе и романтике, всех задел голос Беллы))))))

esmeraldabest 29 октября 2009, 16:36
31199

дышим ровнее, спокойнее...

Buka 29 октября 2009, 16:36
1726

лчше б фильм посмотреть....

LadyHelen 29 октября 2009, 16:36
6777

Это чудесно

эшли грин 29 октября 2009, 16:37
1561

Да это просто трейлер, в фильме наверняка будут другие дублеры, эти и без эмоций переводят, может сами ребята с кинопоиска и перевели! не бойтесь!))

Margaritka 29 октября 2009, 16:37
1436

Супер

$LINA@; 29 октября 2009, 16:37
931

что за ужасная озвучка Беллы?! Еще хуже не могли найти?!

Actrees 29 октября 2009, 16:37
398

Аааа....22 дня!!!!

Rozochka*Detka 29 октября 2009, 16:38
104

я очень надеюсь что озвучка в фильме будет намного лучше....
у Беллы голос какой-то писклявый!!!

*Alice* 29 октября 2009, 16:38
928

Да уж, голосок я вам скажу. Думаю этот голос и останется.

Пользователь удален 29 октября 2009, 16:39 ! пожаловаться

Ох....с голосом Беллы СИЛЬНО подкачали.....

MorA 29 октября 2009, 16:39
454

да,голоса просто жуть....

Nastja 29 октября 2009, 16:39
7036

Озвучка ужасная
Белла явно краше стала)
жду фильм

Damla 29 октября 2009, 16:40
78

я тоже его уже давно посмотрела))

olya-chireva 29 октября 2009, 16:40
505

Голоса мне не нравятся!!!!!!!!

olechka lala 29 октября 2009, 16:42
5371

Классный ролик! Но голос Беллы просто смех!

Alissa Mon 29 октября 2009, 16:43
13044

А я вообще не понимаю, зачем дублировать фильмы....
дубляж портит все впечатление от актерской игры...лучше бы как в старые добрые времена - какой-нить один гнусавый голос просто переводил на русский. И голоса реальных актеров слышны, и понятно все ))

ufli 29 октября 2009, 16:43
476

Ответ на сообщение esmeraldabest от 29 октября 2009, 16:36
так трейлер ведь старый)) сейчас конечно только голос и обсуждают))

Lu_Dochka 29 октября 2009, 16:43
1240

Все преподносят как такое серьезное!
Ладно,не буду мешать фэнам фанатеть!!!

Веспер 29 октября 2009, 16:43
2655

Ответ на сообщение кризис от 29 октября 2009, 16:27

Самое начало книги....
её сон

Rozochka*Detka 29 октября 2009, 16:43
104

я это уже видела, и другая озвучка мне понравилась больше. голоса идиотские!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

LiSSa15 29 октября 2009, 16:48
464

Этот тизер я скачала неделю назат,
просто великолепно))))))
Фильм не за горами..наконец)))))))))))

Лапутайя 29 октября 2009, 16:49
783

Будет немного больно...гениальная реплика!

Little lion 29 октября 2009, 16:49
277

Ответ на сообщение LiSSa15 от 29 октября 2009, 16:48
Сколько эмоций))) Я примерно тоже чувствовала))

Пользователь удален 29 октября 2009, 16:50 ! пожаловаться

видео уже давно переведено на кинопоиске! озвучка беллы и правда ужасная, но это не официальный перевод-тяп ляп

жжжужалка 29 октября 2009, 16:50
4137

Надеюсь в самом фильме у Беллы не будет такой противный голос...

Сплетни_ца 29 октября 2009, 16:51
4462

Ответ на сообщение LiSSa15 от 29 октября 2009, 16:48
спокойнее надо быть!

Margaritka 29 октября 2009, 16:51
1436

Да уж,голоса конечно кошмар,особенно у Беллы!!!!!!!Но все равно круто)))))

Marina89 29 октября 2009, 16:52
430

Ну дожили белла у нас теперь воздуху из гелевых шариков наглоталась, ребята с кинопоиска что-то и в прям переборшили!

Пользователь удален 29 октября 2009, 16:52 ! пожаловаться

класснинькие голоса,а что можно оставить и так.Хоть настроение во время просмотра будет на подьеме.О ну какой ШИКАРНЫй голосок у Беллы.

Альбиha 29 октября 2009, 16:54
109

Ответ на сообщение LiSSa15 от 29 октября 2009, 16:48
хорошо что тут только такое колличество смайликов,а то вы бы наверно еще больше оторвались,будь их там больше....

кризис 29 октября 2009, 16:54
5114

Я хотела бы чтоб озвучка была как В первой части Саги((((((((((
А тут беспонтово(((((((

Wild Cild 29 октября 2009, 16:55
1908

на Кинопоиске уже давно посмотрела дублированный трейлер,а здесь тока появился!!!

Robsten))) 29 октября 2009, 16:56
2548

Ответ на сообщение Alecsandrin от 29 октября 2009, 16:52
Так это вроде не с кинопоиска...а с киноафиши)

Сплетни_ца 29 октября 2009, 16:56
4462

классно.......................суперрррррррр........

AliceBella 29 октября 2009, 16:56
7182

LiSSa15

детка, а ты в курсе, что это уже флуд??? чуть чуть умерь пыл...будь так любезна=))

LadyHelen 29 октября 2009, 16:57
6777

Фильм вроде не смешной совсем, но из-за дубляжа Беллы мурашки по коже... И в смех клонит.
Я очень - очень надеюсь, что этим писклявым голосом не будут больше озвучивать героев сумерек...

Love Twilight.) 29 октября 2009, 16:58
850

Я лаф Сумерки...)

~Emmochka~ 29 октября 2009, 16:58
765

Крис на 25 мин красивая...

Wild Cild 29 октября 2009, 16:59
1908

В оригинале лучше! эта мышка, пищащая за белку, всё впечатление испортила! А вообще я ОЧЕНЬ надеюсь, что наши актёры дубляжа не испортят фильм! скрестим пальцы...

Kalisto 07 29 октября 2009, 17:00
69

КЛАССНО!!!!!!!!!!!!!!!!

N@tusik 29 октября 2009, 17:00
13957

А я уже по телику видела!На украинском языке!

:-(violet)-: 29 октября 2009, 17:01
21760

Уже не знают что бы выложить по этой теме! вот и выкладывают старое всё!

Пользователь удален 29 октября 2009, 17:02 ! пожаловаться

Пляяя Белка пискля, да и у Эдика голос как у педика надеюсь, что все таки будет другой дубляж

Элегантный ёжик 29 октября 2009, 17:03
3564

Белла и Эдвард чудо!

Anna-Maria 29 октября 2009, 17:03
21275

Ответ на сообщение LiSSa15 от 29 октября 2009, 16:48

спокойно-спокойно...

Элегантный ёжик 29 октября 2009, 17:05
3564

Ответ на сообщение Стесняшк@ от 29 октября 2009, 17:03
"Эдика голос как у педика..."
Ага

Wild Cild 29 октября 2009, 17:06
1908

ну и дубляж.......Белка так вообще так пищит, как из видео-прикола по СС "Сказка про Жихарку", вот точняк такой же голос....А в целом трейлер вполне ничего...Волтури вообще КрасавчеГГи....

ScoRpy 29 октября 2009, 17:07
8080

дадададададададададададададададада!!!!!!!еееееееее.....люблю их!

Kristy_monita 29 октября 2009, 17:08
1083

По-моему уже после перечитывания книг и просмотров миллионов роликов и прочитыванию множеста интервью мы уж знаем о чем там идет речь!

Пользователь удален 29 октября 2009, 17:12 ! пожаловаться

Ответ на сообщение :-(violet)-: от 29 октября 2009, 17:01
тогда пусть уж лучше этот, на русском))))

esmeraldabest 29 октября 2009, 17:14
31199

Ответ на сообщение Wild Cild от 29 октября 2009, 17:06

Элегантный ёжик 29 октября 2009, 17:14
3564

Ааааааааааааааааааааааааа.....Хочу фильм.....Голос белы похож на блеещюю овцу..я надеюсь нам нормальную озвучку будут показывать..............

Amida 29 октября 2009, 17:22
600

Не то чтобы я на английском ничего не поняла,но так все равно лучше!хорошо что фильм уже скоро

_MeLoMaNkA_ 29 октября 2009, 17:22
3901

голоса ужасные ....какие то детские и писклявые..........фу у Роба такой голос шикарный а они его засрали че денег было жалко что ли найти ченить более похожее....В сумерках голоса лучше.........у Беллы пипец голос.........писклявый .........лучше в оригинале смотреть

Feru 29 октября 2009, 17:33
465

Люди это не дублированный трейлер!!!!!В Новолуние....так же как и в Сумерках Беллу и Эдварда озвучивают Наталья Фищук и Александр Гаврилин!!!!!!Здесь голоса ужасные!!!!!!!!!

Маришка_95 29 октября 2009, 17:39
47

У Беллы голос ужасный(((

sweety juicy 29 октября 2009, 17:40
481

Все,Я УЖЕ НЕ МОГУУУУУУУУУУУУУУБыстрей бы фильм

*Лаурка* 29 октября 2009, 17:43
139

Я уже и в правду не выдержу 22 дня!!!!! Как же ещё прожить эти дни?? Подскажите!!!!

Toggi 29 октября 2009, 17:50
531

по второму разу?? была же уже тема!!!!

Lips_93_93 29 октября 2009, 17:51
157

Белла просто косит под Элис....с ее голоском перезвона колокольчиков) но получается паршивенько пока

Пользователь удален 29 октября 2009, 17:52 ! пожаловаться

круто!!!

(Funny) 29 октября 2009, 17:52
990

Аж мурашки по коже!!!!!!
19 число!!!!!! я жду тебя))))

Пользователь удален 29 октября 2009, 17:53 ! пожаловаться

здорово! Ждем фильма!

Brangelina FOREVER! 29 октября 2009, 18:00
3336

На кинопоиске я давно смотрела дублированный трейлер и с нормальным переводом, голоса намного лучше этих.

Polina_Sawyer 29 октября 2009, 18:03
268

мм...заценим))
но я бы хотела посмотреть и в английском варианте фильм,это даже интереснее))
а так,все супер))))

RenAsmie) 29 октября 2009, 18:06
557

Фу какие ужасные голоса!!!!!

Bella_Callen 29 октября 2009, 18:10
3149

Ну шо за!!!!Кто так дибильно Беллу озвучивает????!!!!!
Ёксель-моксель, вы как хотите, а я ржу!!!

SEI 29 октября 2009, 18:12
1526

у Беллы голос как сирена...

Пользователь удален 29 октября 2009, 18:13 ! пожаловаться

все, кроме озвучки

Blanche 29 октября 2009, 18:18
4283

блин, аж мурашки по коже...брр...перевод отличный!!!!

ГрушКО 29 октября 2009, 18:18
429

пипец! ну и голос у беллы! придется смотреть на родном языке, если наши переводчики так изгольнуться!

AAA 29 октября 2009, 18:19
102

ваууууууууууууууууууууууууууууууууу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

IsaBellaCallenSvon 29 октября 2009, 18:22
577

разве можно так мучать людей!!!!!

Bella ve 29 октября 2009, 18:24
94

Голоса будут такие же как и в Сумерках,товарищи БЕЗ паники!

Эленас 29 октября 2009, 18:25
22958

слушать невозможно!!!!!!!!!ужасно!!!!!!я очень расстроенна!!!и еще я так привыкла слушать уже их голоса,а они довольно грубые,что эти визги для моих ушей слишком писклявы!!!!!!!!!голоса очень не подходять!!!!!!!!!

Twilighter Cullen 29 октября 2009, 18:26
1603

Класс!!!!

Mar Blood Death 29 октября 2009, 18:32
14047

Ох эти переводы , дубляжи , ролики , постеры))))))))
Все конечно хорошо , но поскорее бы фильм))))))))))))

Дашулька08 29 октября 2009, 18:32
614

ой какой миленький голосок у Беллы

ГуЗ@ЛьКа "НоВоЛуНиЕ" 29 октября 2009, 18:32
297

ААААААа
я думала со стула от счастья упаду...
НАКОНЕЦ-то!!"!!!
люблю оч сильно сумеречную сагу
жду новолуния!!!

_New_mOon_ 29 октября 2009, 18:34
64

аааааааааааааааа)я уже жду этот фильм!

Пользователь удален 29 октября 2009, 18:38 ! пожаловаться

фу, какие голоса ужасные!
я надеюсь в фильме будут другие голоса!
но я всё равно уже хочу, хочу, хочу посмотреть фильм!

Alexandra Stephenie 29 октября 2009, 18:38
101

уж фильма хочуууу

Лерусик 29 октября 2009, 18:40
2627

Ответ на сообщение ufli от 29 октября 2009, 16:43
полностью согласна! а ещё лучше субтитры!

Софи 29 октября 2009, 18:41
2007

О боже,супер)))

♥KRIS♥ 29 октября 2009, 18:42
575

Голос Беллы просто разбирает на ха ха

YaNkA 29 октября 2009, 18:47
594

СКОРЕЙ БЫ 19 НОЯБРЯ!!!!!!!!!!!!!!ато совсем уже раздразнили трейлерами

simka24 29 октября 2009, 18:49
338

скорее бы уже фильм!!! жду!!!!!!!!!!!!!!!

Demi_Lovegood 29 октября 2009, 18:49
231

на русском языке он ещё круче смотриться!!!

aleksashka 29 октября 2009, 18:50
2027

вот это я понимаю

dranguta 29 октября 2009, 18:52
6004

Самый нормальный голос у Элис и Джэйкоба )))
У бэллы какойто писклявый
а Эдвард то вобще слов нет
надеюсь такого перевода в фильме не будет )

Love twilight 29 октября 2009, 18:53
142

эхх...ну когда же фильм будет!!!!жду-жду-жду

Bella.Cullen 29 октября 2009, 18:54
492

у мну мурашки... Но голоса, конечно, ужасные!! надеюсь в фильме будет другой дубляж, такой как в Сумерках. Хотя с голосами самих актеров ничто и никто не сравниться.

Cherrish 29 октября 2009, 18:55
230

КЛАСССССССССССССССССССССССССНО!!!!

solli 29 октября 2009, 18:55
977

а мне нормально...понятно же,что в фильме голоса будут лучше.так что сильно не волнуемся...

Катюшечка 29 октября 2009, 19:00
246

Круто,скоро уже очень скоро.

kisalulu 29 октября 2009, 19:08
82

Класс!!!! (Я ещё держусь, с трудом))))

Kreativ Girl 29 октября 2009, 19:17
7674

а у меня не показывает(((

Алека 29 октября 2009, 19:21
7

Ужасные голоса.. особенно у Беллы .. а так просто СУПЕР!!!

SmileVIktory 29 октября 2009, 19:25
1345

Мамочки, как круто!!!!!!!!!!!!!!!! :))))))))))))))) И мне голос Беллы совершенно не мешал и не испортил моих впечатлений от просмотра. Меня гораздо больше веселит момент, когда Белла бежит через фонтан - она так смешно перебирает ногами :))))))
Но на английском мне некоторые моменты больше понравились.....

Пользователь удален 29 октября 2009, 19:28 ! пожаловаться

Ну вообще то этот трейлер уже давно все видели на русском)))))))))) И голос в Белли здесь канешно "Жесть"

AnnLOVE 29 октября 2009, 19:29
637

Супер супер супер!!!!!!!!!!

SaFFka 29 октября 2009, 19:32
417

может хватит уже выпускать всякие ролики по поводу фильма....ТРЕБУЮ ФИЛЬМ!!!!!!

Пользователь удален 29 октября 2009, 19:32 ! пожаловаться

на кинопоиске такой же давно лежит + там голоса лучше. тут у Беллы вообще ужас!

Stereo 29 октября 2009, 19:35
689

Мурашки по коже))) Как же я хочу увидеть фильм...

Heiley 29 октября 2009, 19:36
357

ну ведь в фильме другая озвучка будет.а то ну его нафиг, голоса стада овец)))

burapuh 29 октября 2009, 20:04
4937

все супер, но голоса........

Mary1000 29 октября 2009, 20:07
1212

Вау....))))

Baby Gia 29 октября 2009, 20:14
535

я щас с ума сойду))
как я фильм хочу.... зачем так мучать?) ведь знаете что посмотрим_)

♥Bella♥ 29 октября 2009, 20:27
162

голос Беллы не понравился - слишком нежный. а у Джейн - слишком грубый.)
да и Элис не оч подходит..
имхо

not_so_good 29 октября 2009, 20:32
1551

ОХ.... я не могу уже... быстрей бы фильм вышел

Пользователь удален 29 октября 2009, 20:33 ! пожаловаться

Ответ на сообщение Эленас от 29 октября 2009, 18:25
Проверенная информация??))))

Lu_Dochka 29 октября 2009, 20:41
1240

голоса убили у эда голос ужааас

Mellie 29 октября 2009, 20:57
524

ГОЛОСА УЖАСНЫЕ

BELLA 9 29 октября 2009, 21:27
916

Фильм покажите!!

intvinvented 29 октября 2009, 21:41
4086

Побыстрее

intvinvented 29 октября 2009, 21:41
4086

ПЕРЕВОД ОТСТОЙ! ГОЛОСА ЖЕСТЬ! И БЛЯ ВОБЩЕ ОНИ НЕ "ВОЛТУРИ", А ВОЛЬТУРИ! СУКИ! УБЕЙТЕСЬ ТАМ! ХОЧУ РЕАЛЬНЫХ ГОЛОСОВ КРИСТЕН И РОБА! А ОСТАЛЬНЫЕ УЧИТЕ ENGLISH и проблем БУДЕТ МЕНЬШЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11

Monet 29 октября 2009, 21:41
44

очень КРУТО!!!))) жду ни дождусь!!!

Poppy_Moore 29 октября 2009, 21:57
81

АААААААААААААААА КЛАССкогда уже премьера

Romashe4ka 29 октября 2009, 22:07
22

Аааа! Ждем-ждем-ждем!

Пользователь удален 29 октября 2009, 22:10 ! пожаловаться

мне голоса не очень понравились, но жду не дождусь филма

Nastaliina 29 октября 2009, 22:23
57

видала уже))))) офигенно просто))))))))

Annetka_NewMoon 29 октября 2009, 22:35
107

Мне больше на английском нравится=))

Bekki 29 октября 2009, 22:59
11484

Голоса просто ужас...Не соответсвуют героям.

Bekki 29 октября 2009, 22:59
11484

голоса совсем не подходят,беееееее

AiPeri 29 октября 2009, 23:06
1141

видели....

ежичек 29 октября 2009, 23:19
1465

Хочу фыльм!

miss_poem 29 октября 2009, 23:27
5154

у беллы такой голос тупой)

hleick 29 октября 2009, 23:30
634

класс!!!

AAA 30 октября 2009, 00:04
102

Голоса отвратные!!!!

Stasy-18 30 октября 2009, 00:22
1159

перевод нравится

funny) 30 октября 2009, 00:36
2202

аааааааааааааа скорей бы а то уже просто не в терпеж))))

Ренэсми 30 октября 2009, 00:43
314

Боже, какой ржачный дубляж... А голос Белы это вобще НЕЧТО. я надеюсь потом голоса будут лучше иначе я буду ржать целый фильм. Уж лучше тогда смотреть на английском.

Падшая 30 октября 2009, 01:19
324

ААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!Уже скоро!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@bellakallen@ 30 октября 2009, 01:30
1488

голос просто ужасен. Согласна со всеми!!

Пользователь удален 30 октября 2009, 01:46 ! пожаловаться

Класс, правда голоса корочные! Голос Беллы надо было Элис отдать!

kAlinka 30 октября 2009, 01:56
14822

Хихихи!
У меня это трейлер не вызвал ничего кроме смеха)))
Это же надо так Беллу озвучить))))
Прикол!

Фейка ViVi 30 октября 2009, 02:10
229

Они че дублершу беллы и элис попутали?!

масенький вампиренок 30 октября 2009, 03:19
1317

Господи, зачем Белле дали такой сюскающий детский голосок? Брутальной Стюарт он просто не подходит...

MIJ 30 октября 2009, 03:34
2237

Остался 21 день!!! до фильма, у Беллы голос не был таким в сумерках!!!!

Пользователь удален 30 октября 2009, 03:46 ! пожаловаться

Ещё немного и фильм

Карьеглазка 30 октября 2009, 04:04
4851

эдвард какой то шепелявый получился!

Пользователь удален 30 октября 2009, 04:57 ! пожаловаться

Классно

SunSity 30 октября 2009, 06:30
751

О, никогда так не ждала ноябрь, поскорее уж фильм посмотреть

indiya 30 октября 2009, 07:51
336

а я видела уже=)

BlackInk 30 октября 2009, 09:51
715

Нда... И на это Г меня подруга потащит... Слава богу хоть смотрится не так дёшево. и игры снова никакой. Даже дубляж в топку!

Francesco 30 октября 2009, 10:04
5877

Классный ролик! Но голос Беллы ужас.

Пользователь удален 30 октября 2009, 10:15 ! пожаловаться

бедные измученные фаны

Logi-Logi 30 октября 2009, 11:28
10264

а чья это рука на картинке?

Пользователь удален 30 октября 2009, 11:29 ! пожаловаться

Ответ на сообщение 9089136420 от 30 октября 2009, 11:29
Бабушкина, это Беллкин сон

EkoJuli 30 октября 2009, 11:52
4830

скорее бы!

Prisonn 30 октября 2009, 11:53
4344

Голоса в переводе немного стремные, хехе

Пользователь удален 30 октября 2009, 12:04 ! пожаловаться

вааааааааааааа

Annetka_NewMoon 30 октября 2009, 12:50
107

мдя.....что ж за голоса...вот в трейлере без перевода голоса у роба и крис просто мего,в них чувствуется их боль и страдания,а здесь так...просто перевод........эх,люди а мне аж до 20 декабря ждать,черт побери,

yulia cullen 30 октября 2009, 14:32
1335

Старая новость...

Знаете что больше всего не понравилось, голоса которые их озвучивают(((((( Это просто отстой самый настоящий, если и так в фильме озвучивать будут то это будет полное дерьмо, вообще я бы хотела сходить в кино на оригинал, но у нас аткого не будут((((( тогда уж пусть сделают голоса которые были в "Сумерки" мне кажется там самое то!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

MarsGirl 30 октября 2009, 14:43
486

это ужасно! что с озвучкой???? и на сколько я зная это не первый дублированный трейлер.... на ютаб я видела первый трейлер , где ещё сцену дня рождения показывают. Так вот там родные голоса эдварда и бэллы! Такие же как и в сумерках были!!!!!

Apple_MOOON 30 октября 2009, 14:44
73

уф я это давно уже видела!!!а голос беллы тут ужасный

Diana)) 30 октября 2009, 16:06
1689

Не смотрела, так как звук в компе пропал :((( А так вообще очень жду премьеру!!!

viper101 30 октября 2009, 16:22
10955

Капеец...Белла с этим голоском просто зашибись..Особенно где Джейкоб ее останавливает:
Д: Он бросил тебя, ты была ему ненужна!
Б: Я должна идти. (блин, как эту фразу озвучили, пипец!!!!)

Пользователь удален 30 октября 2009, 17:14 ! пожаловаться

класс))
жду не дождусь премьеры!!!

Пользователь удален 30 октября 2009, 17:36 ! пожаловаться

МММ...
Круто!
Скорее фильм!

Хрустяшечка 30 октября 2009, 19:18
349

Круто! Вот только голос у Беллы неочень!!!!!

Душенька16 30 октября 2009, 19:42
228

Ура!!!!!!!!!!!Яфанатею от этого фильма!

Angel 30 октября 2009, 19:47
8021

У Эда голос как у семнадцатилетнего подростка (ха-ха) Про Беллу я вообще молчу! Согласна со всеми!

Korobka_s_karandashami 30 октября 2009, 20:29
435

Ответ на сообщение Маришка_95 от 29 октября 2009, 17:39
Хочется верить!

Korobka_s_karandashami 30 октября 2009, 20:30
435

Впечатляюще!!!!,но голоса смешные и отвратительные.....и им совсем не подходят.

Anastasi 30 октября 2009, 21:07
2758

странно но я этот трейлер на русском видела очень давно правда голоса там были другие, намного лучше, но все равно ржачные

RobbiBerry of Twilight 30 октября 2009, 23:25
136

Просто отвратный голос Беллы...........
Обращаюсь к девки котороя озвучивает Беллу " Заткнись и не пугай народ!!!!"

Пользователь удален 30 октября 2009, 23:54 ! пожаловаться

нда, эти трейлер задолбали

blondy17 31 октября 2009, 00:24
1856

даже если бы я любила эти фильмы, трейлеры меня бы уже взбесили!

blondy17 31 октября 2009, 00:25
1856

ну ура ура ура!!!! а то надоели уже пичкать примьерами без чилса!!!!!! ура!!!

Bezlapa 31 октября 2009, 00:41
2449

Чуть-чуть ждать осталось...

Кристиночка 15,93 31 октября 2009, 07:40
621

ммм нельзя же так травить нас! скорее бы фильм)

ЮльчиК LovE... 31 октября 2009, 09:05
163

Боже... Ну и голоса)))) Особенно у белки!!)) Аххах))))

Пользователь удален 31 октября 2009, 11:21 ! пожаловаться

Мего классно! Реально мурашки по коже...Брррр

Пользователь удален 31 октября 2009, 12:33 ! пожаловаться

Круто=)

Ильсиюша 31 октября 2009, 13:14
8723

захватывает

elle-girl 31 октября 2009, 13:15
515

ааааа

mariya690 31 октября 2009, 13:48
736

О.....КРУТО........боже схожу с ума от нетерпения......

Белла из Форкса 31 октября 2009, 18:00
462

у Беллы хороший милый голосок!

nensi 31 октября 2009, 19:48
4491

и хочется уже 19 ноября!!!!

nensi 31 октября 2009, 19:48
4491

Прикольно! Мне понравилось! Особенно сцена из Италии!

Санчита 31 октября 2009, 21:10
18871

класс канешно.......но когда читаешь книгу намного лучше эмоции чем когда видишь трейлер!!

Пользователь удален 01 ноября 2009, 15:13 ! пожаловаться

Какой голос у Беллы! Он мне почему то Пятачка из мультика напоминает))) На кинопоиске и правда получше.

Lilia-Z-Shifter 02 ноября 2009, 00:21
499

Уже осталось недолго!

Пользователь удален 02 ноября 2009, 07:18 ! пожаловаться

Круто..Но голос Беллы убил

Пользователь удален 02 ноября 2009, 10:12 ! пожаловаться

занятно*

Inno4ka 02 ноября 2009, 11:00
2530

ну и голоса... если и в фильме будет такой перевод, буду ждать оригинала, чтоб посмотреть...

Пользователь удален 02 ноября 2009, 12:34 ! пожаловаться

это же не те голоса которые озвучивали 1 фильм!!!!!!

Машка =)Z 02 ноября 2009, 14:35
179

Прикольненько) Только голоса не очень понравились....

vampire star 02 ноября 2009, 22:48
1078

Ой, чего Белла так пищит?.. И где ,,звон колокольчиков,, в голосе Эдварда?

nika-NiKiTa 03 ноября 2009, 01:40
2712

Кира 03 ноября 2009, 20:40
4095

Вы что шутите? дубляж просто УЖАСЕН! особенно голос Беллы, Джейкоба и Джейн!

Tinаchka 04 ноября 2009, 18:16
187

А вот ещё забыла! у Элис тоже не нравиться!(

Tinаchka 04 ноября 2009, 18:17
187

Мило! но все просто наши души трепают! терзают! лучше нам фильм покажите! замучали трейлерами!

Пользователь удален 04 ноября 2009, 23:19 ! пожаловаться

Какой писклявый голос у Кристен!

Iritel 08 ноября 2009, 14:02
18586

Только 9 дней,только 9 дней,только 9 дней

Twilight*girl*Twilight*** 09 ноября 2009, 13:47
46

офигенно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Пользователь удален 10 ноября 2009, 12:38 ! пожаловаться

фу ну и дубляж...Белла пищитт как мышь,не дай Бог это официальный дубляж фильма,я не смогу это слушать...да и вообще это уже давно не ново,дублированный трейлер давно в инете...

Пользователь удален 10 ноября 2009, 13:54 ! пожаловаться

супер.надо будет посмотреть!!!!!!!!!!!!!!!!

Пользователь удален 15 ноября 2009, 15:35 ! пожаловаться

Голоса действительно оставляют желать лучшего... А так всё в порядке

Нютка 15 декабря 2009, 06:47
1405

трейлер убойный

Ликуля 17 января 2010, 21:47
1832

круто!

Пользователь удален 03 февраля 2010, 19:08 ! пожаловаться


Если Вы хотите оставить комментарий - зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.
х

ранее