В новой серии «Расплата / The Reckoning» Кэролайн, несмотря на то, что произошло, решится посмотреть, как Елена, Бонни, Мэтт и Тайлер веселятся на вечеринке по случаю начала нового учебного года. Однако, когда там появляются незваные гости, вечер быстро набирает смертельные обороты. Дэймон убеждает Джереми использовать свои новые способности, чтобы победить Клауса. Тем временем, власть Клауса над Стефаном усиливается.
Промо-видео 5 серии 3 сезона сериала «Дневники вампира»
7 октября 2011 12:44
5 эпизод «Дневников вампира» выйдет 13 октября.
